Risale-Nur İbraniceye Çevrildi

Risale-i Nur İbranice'ye Çevrildi.

İİKV ve Daru’s Selam Vakfı işbirliği ile Risale-i Nur’lar İbranice’ye çevrildi.

Filistin’in Hayfa şehrinde yapılan törende Darüsselam vakfı başkanı Şeyh Mursi Filistin’ de bulunan camilerin sorumlusu Seyh Muhammed, Prof. Dr. Mahmud Musalla ve İstanbul İlim ve Kültür Vakfı Mütevelli Heyeti Başkanı Said Yüce birer konuşma yaptılar.

Darusselam Vakfı Başkanı Şeyh Mursi yaptığı konuşmada, “Bizim çocuklarımız İsrail’de İbranice eğitim alıyorlar dolayısıyla yeni yetişen nesiller daha çok İbranice konuşup yazabiliyor bu yüzden büyük alim Bediüzzaman Said Nursi’nin kıymetli eserleri olan iman hakikatleri Risale-i Nur’u İbranice’ye tercüme edilmesini çok önemli buluyoruz. Bu tercümeden dolayı biz çok sevinçliyiz.” dedi. Said Yüce ise yaptığı konuşmada Said Nursi hazretlerinin asrın anlayışına uygun olan Kur’an tefsirlerinin 60 dünya diline tercüme edildiğini, ve şimdi ise bunların arasına İbranice’nin eklendiğini belirterek, “Vakfımızı ziyaret eden, İslam’la şereflenen bazı Yahudi kökenli kardeşlerimiz ve Filistin’den Darüsselam Vakfı yöneticileri, kendi çocuklarının, gençliğin ve halklarının istifade edebilmesi için Risale-i Nur’un İbranice’ye çevrilmesini arzu ettiler.

İbranice’yi ve Arapça’yı çok iyi konuşan mütercim bilim adamları İhsan Kasım Salihi’nin Arapça tercümesi üzerinden tercümelerini yaptılar.

Öncelikle Sözler ve Lem’alar’dan bazı bölümler tercüme edildi. İnşaallah zaman içerisinde diğer tercümeler de tamamlanacak” dedi.